Перевод читать здесь
Чтобы ты сделал, если бы стал девушкой на один день?
Я бы позаимствовал папину кредитную карточку и весело отправился по магазинам. Я бы как сумасшедший накупил кучу белья от Victoria Secret и побежал бы домой, чтобы полюбоваться на себя в зеркале, пока бы не превратился обратно в парня.
Смог бы ты убить человека собственными руками?
Тут даже вопрос в том, смог бы я довести это до конца, или нет. Я не думаю, что достаточно силен, чтобы убить человека! Я всего лишь маленький парень, и если считать, что средний человек соответствует примерно 5'10 и приравнивать его ко мне, то я, вероятно, труп. В этой ситуации я, скорее всего, просто сбегу.
Какая твоя сама вредная привычка?
Я пытаюсь с этим бороться, но я часто грызу ногти. Я старался пользоваться маникюрными ножничками, но от них только больнее. Это ужасная привычка, я знаю, но я поставил перед собой цель, что в Новом году я покончу с ней. Когда вы думаете, скольких вещей ваши руки касаются за целый день, это не самая лучшая идея – грызть ногти.
Если бы у тебя была супер-сила, какой бы она была?
Я могу попросить неограниченные возможности? Это будет мошенничеством?
Нет, и да, это будет.
Ладно, тогда я выбираю невидимость. Это должно быть круто, потому что я люблю гулять, не привлекая к себе лишнего внимания. Это было бы полезно, потому что обычно, я привлекаю к себе слишком много внимания.
Сколько тебе нужно заплатить, чтобы ты позировал голым для журнала?
На самом деле, не так уж и много. Мне нравится быть голым большую часть времени. Я думаю, я сделал бы это за пару тысяч долларов. Сделайте мне такое предложение, и мы договоримся!
Ты веришь в привидений?
Я думаю, да. Я верю в сверхъестественные силы, что есть высшая сила или что-то вроде этого. Это не какая-нибудь особая религия, но со мной происходили мистические случаи, которые выходили за норму.
Свидетелем какого самого развратного явления ты оказался в течение своего тура?
Я не знаю, какую именно историю вы хотите услышать, но эта несомненно напугала меня. Вчера мы гуляли по Орландо, и белка почти напала на меня, когда я попытался ее чем-то покормить. Она подбежала близко ко мне и начала делать такие странные рожицы и свирепые звуки, похожие на рычание; я даже не знал, что белки способны на такие вещи. Это очень напугало меня, так или иначе.
Если бы ты не играл в группе, чем бы ты занимался?
Я бы пошел в музыкальный колледж и получил бы докторскую степень. Я думаю, что я все еще достаточно молод, для того, чтобы как-то это осуществить. Если бы я не сделал и этого, то, наверно, пошел бы в школу парикмахеров.
Самое большое преступление, которое ты когда-либо совершал?
Я постоянно оставляю крышки унитаза поднятыми, когда девушки находятся в доме, но, я думаю, это не большая проблема. Если мы говорим о настоящем законе, то я был исключен из школы, за курение травки. Это, вероятно, самая плохая вещь, которую я когда-либо делал.
Какую надпись ты бы хотел на своем надгробном камне?
Здесь лежит Брендон и туда он ушел.
За перевод спасибо
Jekil
@темы:
Brendon Urie,
интервью
